NARRATOR:
You will hear two film studies students discussing a presentation about screen versions of Shakespeare's plays.
NARRATOR:
First, you have some time to look at questions 21 to 24.
NARRATOR:
Now listen carefully and answer questions 21 to 24.
KATIE:
Joe, you know I've got to give a presentation in our film studies class next week?
KATIE:
Could I talk it through with you?
KATIE:
I'd really value another person's view.
KATIE:
Film adaptations of Shakespeare's plays.
KATIE:
I've become fascinated by the very different methods directors use.
KATIE:
I plan to begin with Janetti, the professor of film and literature.
KATIE:
In one of his books, he proposes a simple classification of adaptations according to how closely they follow the plays or novels on which they're based.
KATIE:
I've taken notes already, so I only need to put them into a sensible order.
KATIE:
After that, I thought I'd ask the class to name the worst Shakespeare adaptations they've watched and explain their choices.
KATIE:
That could be more entertaining than asking about favorites.
JOE:
I'm sure I can think of two or three.
KATIE:
Then I'd like to cover Rachel Malkow.
KATIE:
I found material online about her work on film adaptation, and my first idea was to show clips that demonstrate her arguments.
JOE:
Would you have time to prepare all that and show it during the session?
JOE:
You may not even be able to locate every extract you need.
KATIE:
That's probably true.
KATIE:
In that case, I'll make some slides instead, explaining how different films connect with her ideas.
KATIE:
They should still generate discussion.
KATIE:
Next, I want to examine how a play may be selected for adaptation, because it deals with issues that matter at the time the film is produced.
JOE:
Do you mean subjects such as patriotism or the part played by government?
KATIE:
It's a difficult area, but I have several ideas for the class to discuss.
NARRATOR:
Before you hear the rest of the discussion, you have some time to look at questions 25 to 30.
NARRATOR:
Now listen and answer questions 25 to 30.
KATIE:
Finally, I'll discuss several adaptations that demonstrate a range of approaches and give my views on them.
KATIE:
Have you seen the Japanese film Ran?
JOE:
It's based on King Lear, isn't it?
KATIE:
It follows the same basic situation and plot quite freely, but transfers the action from 16th century Britain to 16th century Japan.
KATIE:
For instance, the king's daughters become sons because women in Japanese society at that time could not inherit the throne.
JOE:
I hope you'll include the 1993 version of Much Ado About Nothing.
JOE:
For me, it's one of the finest Shakespeare films.
JOE:
It makes the play feel very immediate.
KATIE:
Shooting it in Italy, the play's own setting, also gives a clear impression of life in the period when the story takes place.
JOE:
Which film comes next?
KATIE:
The 1996 Romeo and Juliet, which relocates the action to the modern day.
JOE:
That worked extremely well.
JOE:
The two feuding families became rival business dynasties, although the actors still use Shakespeare's original English.
KATIE:
You might expect that combination to sound strange, but I adjusted to it very quickly.
KATIE:
Then I'll use an example of a genuine Hollywood production designed for a large commercial audience.
JOE:
There must be plenty to choose from.
KATIE:
There are, but I've selected the 1996 Hamlet.
KATIE:
It keeps every line of the text, yet it feels too much like a standard action hero movie.
KATIE:
There are numerous special effects, but no single interpretation holding the play together.
JOE:
So the spectacle overwhelms the meaning.
KATIE:
After that comes Prospero's books, adapted from the Tempest.
KATIE:
Its style was highly original.
JOE:
Didn't it combine live acting with dance, song, and animation?
KATIE:
I also want to include Looking for Richard.
KATIE:
Have you seen that one?
JOE:
No, though I've read about it.
JOE:
Wasn't it a documentary mixed with a small number of scenes from Richard III?
KATIE:
It explores the way people today relate to Shakespeare.
KATIE:
The play itself mainly provides a point of departure.
KATIE:
And that's where I'll end.
JOE:
It sounds as if the presentation will be very engaging.